benjasiri
 
Untitled Document
Restaurant Directory
Thai Restaurant
  Chinese Restaurant
  Japanese
Restaurant
  Italian Restaurant
  French Restaurant
  International Restaurant
  Other Restaurant
 
Spa Directory
 

Sukhumvit

  Thonglor
  Silom
  Sathorn
  Pathumwan
  Elsewhere
   
Hotel & Resort
Directory
  Bangkok
  Phuket
  Chiangmai
 

 
Image
Image
Image
Image
 
 
Click for Bangkok, Thailand Forecast
Menu
 Places to Go
 
Home
website hit counterStats
Hotel Booking
Bangkok
Pattaya
Krabi
Chiang Mai
Koh Samui
Phuket
Koh Chang
Koh phangan
Hua Hin
Cha-am
Other
Bangkok Places
The Grand Palace
Wat Trimit
Wat Bukhalo
Siam Paragon
MBK
The Royal Barges
Marimekko – Fabrics, Fashion
Siam Ocean World Bangkok
Saphan Phut
Wat Sri Mahamariamman
Phyathai Palace
Jim Thompson
Untitled Document
Hotels & Resorts
Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa
InterContinental
Bangkok
The Grand Hyatt
Erawan Bangkok
Sheraton Krabi Beach Resort
Sri Panwa
Pimalai Resort & Spa
Aleenta Resort & Spa
Phuket - Phangnga
Royal Orchid Sheraton
Nakamanda Resort
Old Bangkok Inn
Banyan Tree Bangkok
Four Seasons Hotel Bangkok
Untitled Document
Restaurants
Supatra River House
Petsaichon
Restaurant
Henry J.Bean's Bar and Grill
Acqua
Bangpoo Resort
Silom Village
Chatuchak Cafe
Madison
Le Vendome
Tsu-Nami
Spring
Untitled Document
Shopping
The Exhibition in Honor of His Majesty the King
Hua Hin Jazz Festival 2006
ICT EXPO 2006
Wat Arun
Festival 2006
Oliviers & Co
Fireworks in the 60th Anniversary Celebrations
Spas
Blue Lagoon Spa
Chi Spa
The Purple Spa
Inner Spa
Crystal Spa
Divana Spa
Sivara Spa, Amari Trang Beach Resort
Banyan Tree Spa, Phuket
Travel
วัดพระธาตุหนองบัว
จ.อุบลราชธานี
วัดพระเหลาเทพนิมิตร
พระมงคลมิ่งเมือง
ดงลำดวน สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ จ.ศรีษะเกษ
วัดพระพุทธบาทยโสธร
ปราสาทสระกำแพงใหญ่
วัดมหาธาตุยโสธร
Sarapadnuek Cave,
Pak chong
Koh Samet
The Corral at Ayutthaya
Sanctuary of Truth
Khao Yai
Trang
JJ Market
Articles
Everywhere is Elephant
Visaka Puja Day
Thailand: the Culture
of Rice
Songkran Festival
Untitled Document
Provinces
Ubon Ratchathani
Phuket
Mae Hong Son
Lop Buri
Sukhothai
Trat
Surat Thani
At-Bangkok
In the News
Other Information
Art Galleries
Bangkok Theatres
Transportations
Banks
Embassies
 
Photo Exhibition
Link Exchange
 

 
Untitled Document
:: At-Bangkok ::
click on a button to get a Java Software
to view panoramic tours get Java
SongKarn Festival

Joyful Songkran festival
Due to our hot politic, this April seems to be hotter than last year. Luckily, the pleasant Songkran festival comes to alleviate our hot situation.
Not only Thailand held this festival but also Laos, Myanmar, Cambodia, Sibsongpanna State in China and Srilanka.
The word “Songkran” means move or change so this festival is the period that the sun moves close to our earth and all southeastern people regard this time as their new year. Moreover, this period is also the harvest season.
India is the first country holding this festival before the end of the year but there wasn’t water war as today. After this festival spread over the Asia, water started to play the vital role in celebration, being the symbol of richness.
There are three days for this festival :
First day is called Songkran day, the last day of the year. People will clean their home to welcome the coming new year.
Second day is Wan Nao. People will bathe the Buddha image and all children will Rod-nam-dum-hua (pour water on the hands of revered elders and ask for blessing) their parents. Furthermore, they believed that saying the rough word on that day will bring the bad luck.
The last is Payawan Day, the beginning day of New Year. People will make merit for their happiness. In the north, they will bring a timber to prop the big tree for their long life. All male and female teenagers will water each other for removing all bad things. This is only one day that they will meet each other, doing activities at the temple together.
Now this belief is still visible only in the up-country because most people put more importance on water war. Cold water and ice replace Num-ob (Thai perfume). Powder and ….  are new Songkran charm. Water war at Kao Sarn Road in Bangkok, Road around Chiangmai moat, Kao Nheaw Road in Khon kaen reflex new Thai Songkarn lifestyle.
Change can happen everywhere, it isn’t wrong. It is inevitable. It is the way the world turns. For some it’s good for it’s not. Still this festival is remains wonderful roots and charm.

สงกรานต์ เทศกาลแห่งความเบิกบานและชุ่มฉ่ำ
เดือนเมษายนมาถึงอีกแล้วค่ะ อุณหภูมิพุ่งสูงขึ้นตามเคย เพื่อให้สมฉายาเดือนที่ได้ชื่อว่าร้อนที่สุดในรอบปี ปีนี้ความร้อนยิ่งดูเหมือนจะพุ่งสูงกว่าที่เคย เพราะเหตุการณ์บ้านเมืองที่ระอุทะลุองศาเดือด โชคดีที่สงกรานต์มาทันเวลา ให้ทั้งคนไทย คนฝรั่งต่างชาติได้เย็นสบายคลายร้อนไปด้วยกัน
อันที่จริงสงกรานต์ไม่ได้มีแต่ในบ้านเรานะคะ เพื่อนบ้านอย่างลาว พม่า เขมร แคว้นสิบสองพันนาในจีน หรือแม้แต่ศรีลังกาก็มีเช่นกัน ถ้าจะพูดว่าสงกรานต์เป็นวัฒนธรรมร่วมของอุษาคเนย์ก็คงไม่ผิดนักหรอกนะคะ
สงกรานต์ แปลว่าย้าย เคลื่อน หรือเปลี่ยน หมายถึงช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ย้ายจากราศีมีนเข้าสู่ราศีเมษ ซึ่งคนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถือเป็นปีใหม่ เพราะเป็นช่วงที่พระอาทิตย์โคจรมาใกล้โลกมากที่สุด และเป็นช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองฤดูเก็บเกี่ยวที่คนแถบนี้ปฏิบัติสืบต่อกันมาก่อนที่จะรับประเพรีสงกรานต์มาจากอินเดียเสียอีก
อย่างที่เล่าไว้ในตอนแรกว่าสงกรานต์มีขึ้นในวัฒนธรรมอินเดียก่อน เป็นการฉลองสิ้นปี แต่ยังไม่มีการเล่นสาดน้ำ จนเมื่อประเพณีนี้แพร่หลายมาสู่เอเชียอาคเนย์ ซึ่งคนแถบนี้มักมีพิธีกรรมบูชาเทวดาเพื่อเฉลิมฉลองการเก็บเกี่ยวโดยมีน้ำเป็นเครื่องประกอบพิธีเฉลิมฉลอง เพราะน้ำเป็นสัญลักษณ์ของความอุดมสมบูรณ์ สันนิษฐานกันว่า ประเพณีการละเล่นเกี่ยวกับน้ำถูกรวมเข้ากับสงกรานต์ในช่วงนี่เอง
สงกรานต์แบ่งออกเป็นสามวันค่ะ
วันแรกเรียกว่าวันสงกรานต์ คือวันส่งท้ายปีเก่า ผู้คนจะปัดกวาดบ้านช่องให้สะอาด เตรียมต้อนรับปีใหม่
วันที่สองคือวันเนา หรือวันเน่า ประชาชนจะสรงน้ำพระ ลูกหลานจะรดน้ำดำหัวขอพรผู้เฒ่าผู้แก่  สมัยก่อนเราไม่ได้รดท่านจนเปียกโชกนะคะ แต่เราจะใช้น้ำอบหรือน้ำเย็นรดไปที่มือท่านเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ในภาคเหนือจะใช้น้ำส้มป่อยผสมเกสรดอกคำฝอย สีเหลือง กลิ่นหอมสดชื่นค่ะ ถือกันอีกว่าว่าห้ามพูดคำหยาบคาย หรือไม่ดี เพื่อความเป็นมงคล
วันสุดท้ายคือ วันพญาวัน หรือวันเถลิงศก เป็นวันปีใหม่ค่ะ ผู้คนจะเข้าวัดทำบุญเพื่อความร่มเย็นเป็นสุข ภาคเหนือจะมีการแห่ไม้ไปค้ำต้นโพ เพื่อเป็นเคล็ดในการสืบอายุพระศาสนา เชื่อว่าจะทำให้อายุยืน หนุ่มสาวจะรดน้ำแก่กันเพื่อคลายร้อน และเชื่อว่าน้ำจะชำระความไม่ดีออกไป หนุ่มสาวเหล่านี้จะพบกันในวัดนั่นล่ะค่ะ พวกเขามาเที่ยวงานวัด มาทำบุญ หรือก่อพระเจดีย์ทรายกันในวันนี้
ปัจจุบันนี้ความเชื่อเหล่านี้ยังหลงเหลืออยู่แต่ในชนบทเท่านั้นนะคะ เพราะคนส่วนใหญ่ให้ความสำคัญกับการเล่นสาดน้ำสงกรานต์มากกว่า  น้ำแข็ง น้ำเย็นเข้ามาแทนที่น้ำอบไทย แป้งและปืนฉีดน้ำคือเสน่ห์ใหม่ของสงกรานต์ ถนนข้าวสารในกรุงเทพ ถนนรอบคูเมืองเชียงใหม่ ถนนข้าวเหนียวในจังหวัดขอนแก่น ล้วนสะท้อนวิถีใหม่ของสงกรานต์ ที่วัยรุ่นมากมายสนุกสนานครื้นเครงร่วมกันตลอดวัน

                ไม่มีใครถูก ไม่มีใครผิดค่ะ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้นตามยุคสมัย แต่เป็นไปเพื่อการดำรงอยู่ของประเพณีเหล่านี้นั่นเอง
Untitled Document
Google
Monthly Newsletter
Subscribe newsletter

news thai
What's on?

Ramada Plaza Menam Riverside Bangkok
Father?s Day Celebration
Golden Tulip Sovereign Hotel Bangkok
Celebrate Father?s Day
Sheraton Pattaya Resort
Special Weekend for Father
Fathers Dine Free
Sofitel Bangkok Silom
Pullman Bangkok King Power
Pullman Bangkok King Power
Festive Goodies & Holiday Gifts @ Treats Gourmet
Chatrium Hotel Riverside Bangkok
Vic Hua Hin
Fringe Festival 2011/12
V Villas Hua Hin
V Villas Hua Hin ? December Specials
Anantara Bangkok Riverside Resort & Spa
Trader Vic?s & Benihana Return Better Than Ever
ARDEL Gallery of Modern Art (Boromrachachonnanee Rd.)
The Essence of Impermanence
Mandarin Oriental, Bangkok
CULINARY WINTER DELIGHTS
Buddy Oriental Riverside Pakkred
Buddy Oriental Riverside Pakkred Re-Opening After Flood Situation
The World and Ginger, Centara Grand at CentralWorld
Flavours of the Mediterranean
BANYAN TREE BANGKOK
FESTIVE TREASURES UNDER THE BANYAN TREE!
DOB Hualamphong Gallery (Rama 4 Road)
See Saw Seen IV
Amari Atrium Bangkok
Festive Celebrations
Centara Hotels & Resorts
Centara Hotels & Resorts opens a new luxury and indulgence Spa Cenvaree in Krabi



Back to To

Copyright 2004 www.At-bangkok.com All Rights Reserved
30 Sukumwit 85 Bangjak Prakanong Bangkok 10260 Tel. 662-331-1610, 662-331-1618 _Fax. 662-331-1618
email: pr@at-bangkok.com