benjasiri
 
Untitled Document
Restaurant Directory
Thai Restaurant
  Chinese Restaurant
  Japanese
Restaurant
  Italian Restaurant
  French Restaurant
  International Restaurant
  Other Restaurant
 
Spa Directory
 

Sukhumvit

  Thonglor
  Silom
  Sathorn
  Pathumwan
  Elsewhere
   
Hotel & Resort
Directory
  Bangkok
  Phuket
  Chiangmai
 

 
Image
Image
Image
Image
 
 
Click for Bangkok, Thailand Forecast
Menu
 Places to Go
 
Home
website hit counterStats
Hotel Booking
Bangkok
Pattaya
Krabi
Chiang Mai
Koh Samui
Phuket
Koh Chang
Koh phangan
Hua Hin
Cha-am
Other
Bangkok Places
The Grand Palace
Wat Trimit
Wat Bukhalo
Siam Paragon
MBK
The Royal Barges
Marimekko – Fabrics, Fashion
Siam Ocean World Bangkok
Saphan Phut
Wat Sri Mahamariamman
Phyathai Palace
Jim Thompson
Untitled Document
Hotels & Resorts
Hilton Phuket Arcadia Resort & Spa
InterContinental
Bangkok
The Grand Hyatt
Erawan Bangkok
Sheraton Krabi Beach Resort
Sri Panwa
Pimalai Resort & Spa
Aleenta Resort & Spa
Phuket - Phangnga
Royal Orchid Sheraton
Nakamanda Resort
Old Bangkok Inn
Banyan Tree Bangkok
Four Seasons Hotel Bangkok
Untitled Document
Restaurants
Supatra River House
Petsaichon
Restaurant
Henry J.Bean's Bar and Grill
Acqua
Bangpoo Resort
Silom Village
Chatuchak Cafe
Madison
Le Vendome
Tsu-Nami
Spring
Untitled Document
Shopping
The Exhibition in Honor of His Majesty the King
Hua Hin Jazz Festival 2006
ICT EXPO 2006
Wat Arun
Festival 2006
Oliviers & Co
Fireworks in the 60th Anniversary Celebrations
Spas
Blue Lagoon Spa
Chi Spa
The Purple Spa
Inner Spa
Crystal Spa
Divana Spa
Sivara Spa, Amari Trang Beach Resort
Banyan Tree Spa, Phuket
Travel
วัดพระธาตุหนองบัว
จ.อุบลราชธานี
วัดพระเหลาเทพนิมิตร
พระมงคลมิ่งเมือง
ดงลำดวน สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ จ.ศรีษะเกษ
วัดพระพุทธบาทยโสธร
ปราสาทสระกำแพงใหญ่
วัดมหาธาตุยโสธร
Sarapadnuek Cave,
Pak chong
Koh Samet
The Corral at Ayutthaya
Sanctuary of Truth
Khao Yai
Trang
JJ Market
Articles
Everywhere is Elephant
Visaka Puja Day
Thailand: the Culture
of Rice
Songkran Festival
Untitled Document
Provinces
Ubon Ratchathani
Phuket
Mae Hong Son
Lop Buri
Sukhothai
Trat
Surat Thani
At-Bangkok
In the News
Other Information
Art Galleries
Bangkok Theatres
Transportations
Banks
Embassies
 
Photo Exhibition
Link Exchange
 

 
Untitled Document
:: At-Bangkok ::
click on a button to get a Java Software
to view panoramic tours get Java
โครงการ “เช็คสเปียร์ ณ บางกอก”
โดยการสนับสนุนของสำนักงานศิลปะวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม
และละครเวทีโศกนาฏกรรม “King Lear...เย้ยฟ้า ท้าดิน” ซึ่งเป็นผลงานเปิดตัวโครงการ
ระหว่างวันที่ 20 มิถุนายน ถึง 8 กรกฎาคม 2550 ที่สถาบันปรีดี พนมยงค์

เครือข่ายหน้ากากเปลือย เตรียมเปิดตัวโครงการ “เช็คสเปียร์ ณ บางกอก” โดยการสนับสนุนของสำนักงานศิลปะวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม ซึ่งเป็นมหกรรมการนำเสนอละครเวทีและกิจกรรมที่ได้แรงบันดาลใจจากบทประพันธ์ของวิลเลี่ยม เช็คสเปียร์ โดยมีการจัดแสดงทั้งละครสัญจร “ไชล๊อค” ดัดแปลงจาก The Merchant of Venice ตามสถาบันศึกษาในช่วงเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน 2550, ละครโรง “King Lear…เย้ยฟ้า ท้าดิน” จาก The Tragedy of King Lear ในช่วงเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม 2550, ละครโรง “ไม่! เป็นเรื่อง” ดัดแปลงจาก Twelfth Night ในช่วงเดือนสิงหาคมถึงกันยายน 2550 และ “เมื่อผมหลับในคืนปฏิวัติ” ดัดแปลงจาก Hamlet ในช่วงเดือนพฤศจิกายน ถึง ธันวาคม 2550 และยังมีการจัดกิจกรรมอบรมเชิงปฏิบัติการสำหรับเยาวชน “เชคสเปียร์น้อย ณ บางกอก” ในเดือนมิถุนายน 2550 ระหว่างการแสดง “KingLear…เย้ยฟ้า ท้าดิน” ด้วย โดยกิจกรรมทั้งหมดจะจัดขึ้นระหว่างเดือนพฤษภาคม 2550 ถึง ธันวาคม 2550 นี้ 
แนวคิดหลักของการสร้างสรรค์โครงการ “เช็คสเปียร์ ณ บางกอก” ในครั้งนี้ของเครือข่ายหน้ากากเปลือย คือ การเรียนรู้และถ่ายทอดสุนทรียศิลป์ทางการละครจากนักการละครชื่อก้องโลกผู้นี้มาสู่บริบทร่วมสมัยในสังคมไทย ลำดับการแสดงของละครเรื่องต่างๆ นั้นจะเรียงจากการนำเสนอตามแบบฉบับดั้งเดิมใน “King Lear...เย้ยฟ้า ท้าดิน” จนกระทั่งมาสู่การดัดแปลงเต็มรูปแบบในละครโรงอีก 2 เรื่อง คือ “ไม่!เป็นเรื่อง” ซึ่งดัดแปลงจาก Twelfth Night และ “เมื่อผมหลับในคืนปฏิวัติ” ซึ่งดัดแปลงจาก Hamlet

โดยในเดือนมิถุนายน 2550 ทางเครือข่ายหน้ากากเปลือย เตรียมเปิดตัวละครโรงเรื่องแรกของโครงการฯ คือ “King Lear…เย้ยฟ้า ท้าดิน” ซึ่งเป็นการนำบทประพันธ์แนวโศกนาฏกรรมที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นหนึ่งในงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดของวิลเลี่ยม เช็คสเปียร์มาจัดแสดงโดยทั้งการตีความด้านการแสดงและการถ่ายทอดวรรณศิลป์จากภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทยให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด บทประพันธ์เรื่องนี้เสนอเรื่องราวของจอมราชันย์ผู้ยิ่งใหญ่ นามว่า “เลียร์” ที่ตัดสินใจแบ่งอาณาจักรออกเป็นสามส่วนให้เจ้าหญิงทั้งสามของพระองค์โดยขอแลกเพียงคำสรรเสริญจากทั้งสามองค์ แต่ราชธิดาองค์เล็กซึ่งเป็นที่รักที่สุดขององค์ราชันย์เลียร์กลับปฏิเสธที่จะทำตามความต้องการของราชบิดาทำให้จอมกษัตริย์เลียร์ทรงกริ้วและเนรเทศราชธิดาองค์เล็กออกไปจากราชอาณาจักร อันเป็นชนวนสงครามสำคัญระหว่างราชธิดาทั้งสามจนกลายเป็นกลียุคครั้งใหญ่ที่ผลาญชีวิตและจิตวิญญาณของประชาชนทั้งแผ่นดิน

ผลงานชิ้นนี้เป็นการกำกับของ นินาท บุญโพธิ์ทอง ผู้มีผลงานละครเวที “ตึกแดง” (2548), “ราตรีปิตุฆาต-เคหาสน์กลางตะวัน” (2548), “วัยสะรุ่น วุ่นแล้วฆ่า” (ชนะเลิศเวทีสุขภาวะ 2548), “มิซซิ่งยู” (2549),“อินสตอล” (2549) และ “ว่าวน้อย ค่อยๆ ร่อน” (2549 ชนะเลิศเวทีสุขภาวะ 2549) ฯลฯ และแปลบทโดยชวัตถ์วิทย์ เมืองแก้ว ผู้กำกับร่วมในงาน “วัยสะรุ่น วุ่นแล้วฆ่า” (2548) นำแสดงโดย “สายฟ้า ตันธนา”, “พรเพ็ญ ฟ้าอำนวย” , “พัชร์รุจา กาญจนโกศล”, “วีระวัฒน์ เตชะกิจจาทร”, “จตุรชัย ศรีจันทร์วันเพ็ญ”, “ชวัตถ์วิทย์ เมืองแก้ว”, “เพียงดาว จริยพันธ์” และนักแสดงจากหน้ากากเปลือยอีกมาก โดยการแสดงจะจัดขึ้นที่สถาบันปรีดี พนมยงค์ ซอยทองหล่อ (สุขุมวิท 55)
ระหว่างวันที่ 20 มิถุนายน ถึง 8 กรกฎาคม 2550 ทุกวันพุธถึงวันอาทิตย์ เวลา 19.30 น  บัตรราคา 200 บาท (ลด 40% สำหรับนักเรียน-นักศึกษา และหมู่คณะเกิน 10 คนขึ้นไป) ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 087-255-7938 และ 081-291-0096 หรือ na_kak_pleay@yahoo.com
 
Untitled Document
Google
Monthly Newsletter
Subscribe newsletter

news thai
What's on?




Back to Top

Copyright 2004 www.At-bangkok.com All Rights Reserved
30 Sukumwit 85 Bangjak Prakanong Bangkok 10260 Tel. 662-331-1610, 662-331-1618 _Fax. 662-331-1618
email: pr@at-bangkok.com